Éclecta se présente

Bonjour,

Je suis une habituée de la Sorcellerie et du Paganisme, communément appelée Wicca pour faciliter la compréhension. Je suis une adepte de la Wicca Dianique principalement, mais je fais aussi partie d'un groupe familial mixte et ce depuis plus de 30 ans.

J'oeuvre principalement en anglais, bien que ma langue maternelle soit le français. Il y a tellement plus de ressources et de groupes en anglais. Il y a 30 ans ou plus, il n'y avait rien de disponible en français et s'il y avait des groupes au Québec, ce n'était pas évident.

J'habite présentement dans la région de Gatineau. Je cherche à communiquer en français bien sûr, et surtout à me joindre à divers groupes païns francophones.

En passant, je cherche toujours à savoir comment on dit: Maiden, Mother, Crone, en français... j'ai trouvé maintes versions, mais qu'est-ce qu'on dit, au Québec? En France (selon les sites webs), on utilise le mot: la Crone, pour signifier l'Ancienne, ou la Vieille. Je suis curieuse.

Soyez bénies!
Éclecta

Bonjour Electa!

C'est bien de voir du sang neuf ici!
Pour ce qui est de ta question, ce que j'ai souvent lu c'était souvent la vieille, la mère et la vierge... personnellement, je trouve le premier et le dernier quelque peu péjoratifs...
Pour ce qui est de tes commentaires, en effet, l'anglais est la langue primaire matière wicca. Quelqu'un qui veut pratiquer mais qui ne lis pas l'anglais ne cours pas très loin.

Mais bref, j'espèere pour toi que tu te plaira ici, il y a quand même plusieurs visiteurs, mais peu de clavardeurs!

Au plaisir!

Merci de l'accueil!

Et bien, je suis d'accord avec toi pour les termes vierge et vieille. Qu'utilise-t-on alors pour parler des trois stages de la femmes, des trois faces de la Déesse?

Toujours curieuse,
Éclecta

ben... on voit quelques fois aussi la sage et la jeune... j'aime mieux ces termes là mais encore...

Je sais pas, moi de la façon dont je vois la maiden, je la vois un peu comme une apprentie (surtout si on regarde du côté Alexandrien)...
Pour la crone, je trouve que vieille et sage ne donnent pas toute l'espèce de prestance qui entoure cette dernière... et le terme ùreineÙ est plutôt medium...

Les autres, qu'en pensez-vous?

Bienvenue!

Si vous voulez mon avis de non-wicca, que diriez-vous de Demoiselle comme traduction de maiden?

Pour "Crone"... Sage Femme? Sorcière? Crône?

Demoiselle? Non, merci. À mon avis, ça fait petite fille. Mais merci d'avoir répondu... c'est gentil!

Nannciem, Merci des suggestions. Je n'ai jamais rencontré le terme "ùreineÙ" avant maintenant. D'où vient-il?

Franchement, je cherche des mots de notre langue française (modernes ou anciens), qui soient reconnaissables et prononçables surtout. Autrement, ce serait tout simple de conserver les termes en anglais, non?!

Je pense carrément à utiliser les mots: Jouvencelle, Matrone, Sage (ou même Crône).



Merci à toutes!
Éclecta

ÙreineÙ a pour origine le fait que je ne sais pas où sont les guillemets sur le clavier de mon chum et que je pèse toujours à l'endroit où elles sont sur le mien... désolé!

hahahahahahaha, merci! Je vois maintenant: "Reine" ah oui!

Merci! tout est clair, maintenant... enfin, ouf!